Blog du SAVS Vendomois (41)

Journal sensible, lumineux et extraordinairement honnête de john Hull relatant la progression de sa cécité.

Traducteurs Donatella Saulnier Paule Vincent
Préface d'Oliver Sacks

« Ce livre est dénué de toute prétention littéraire : sans début, milieu ni fin, il n'obéit à aucune forme narrative. C'est pourtant, me semble-t-il, un chef d'œuvre » Oliver Sacks

 

Présentation de l'éditeur

Après avoir lutté des années durant contre des disques noirs qui envahissaient sa vue et subi plusieurs interventions chirurgicales, John Hull est devenu aveugle en 1983. Pour ne pas sombrer dans le désespoir, et pour tenter de comprendre, il raconte.

La douleur de perdre le souvenir du visage de ses enfants, de sa femme. De sourire mécaniquement lors d'une conversation sans pouvoir distinguer en retour l'esquisse d'un sourire chez son interlocuteur. L'image qui tombe à jamais dans le néant, l'obscurité qui s'installe et l'enveloppe. Les réactions de son entourage, toujours bienveillantes, souvent maladroites. Il nous dévoile les détails les plus pratiques dus à son état.

Comment appréhender un quotidien devenu un parcours semé d'embûches ? Comment rester père et éduquer ses enfants après avoir perdu la lumière à jamais ? À quoi rêve-t-on quand les ténèbres se sont installées pour toujours ?

Ce sont des mots d'une profonde justesse que John Hull a concentrés dans ce journal sensible et lumineux. Avec une extraordinaire honnêteté, il confie sa souffrance et ses tâtonnements, ses petites victoires et ses grands combats, sa lutte pour continuer de voir le monde autrement.

---
Vers la nuit - John Hull -Traducteurs Donatella Saulnier Paule Vincent - Éditions du Sous-sol - Mai 2017